Gîte Le Houx - G845

Am Ende einer kleinen Straße ist das Gite du Houx ein friedlicher Ort inmitten der Natur, der zu jeder Jahreszeit angenehm ist. Es ist ein komplett renoviertes traditionelles Landhaus aus Stein. Das Erkerfenster in der Küche blickt auf einen üppigen Park. Hier und da umgeben Baumartensammlungen den Teich und den Bach, die im Sommer Frische bringen. Etwas weiter, auf einem Grasteppich, bietet der traditionelle Apfelgarten ein inspirierendes Refugium. Die Natur bietet Ihnen eine spektakuläre Farbenvielfalt von der Blüte bis zum Indian Summer. Zum Ausklang des Tages begeistert eine Feuerstelle mit integriertem Grill.
Jean-Marie und Colette Dumaine, ehemalige Gastronomen, teilen nach ihrer Reise in die gastronomische Küche der Wildpflanzen im Rheintal ihr Familienheim mit Ihnen. Außerdem werden Sie bei Ihrer Ankunft einen Geschmack ihrer Gourmet-Manufaktur probieren!

Unabhängiges Haus mit Elektroheizung inklusive.
Erdgeschoss: Küche mit Essecke und Herd, Esszimmer mit Sitzecke, TV, Kamin mit Kamineinsatz (nur Holzkorb vorhanden), Duschbad mit WC.
Halbe Etage: Spielzimmer mit Tischfußball und Bibliothek, Waschküche und im Obergeschoss: LA MER Schlafzimmer mit elektrischem Bett für 2 Personen, TV, Kochnische (Herd, Kühlschrank und Spüle), Duschbad mit eigenem WC.
Stock: DUCK Schlafzimmer mit Doppelbett 140 x 190 cm, PAVOT Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten 90 x 190 cm, BOTANICA Schlafzimmer mit 4 Einzelbetten 90 x 200 cm, Badezimmer (Dusche und Badewanne), separates WC.
Terrasse. 3000 m² bewaldeter Garten mit offenem Wasserspiel, Obstgarten (Apfel, Birne, Quitte, Kirsche, Pfirsich) und Beeren (schwarze und rote Johannisbeere).
Möglichkeit der Garage für Fahrräder und Motorräder.

At the end of a small road, the Gite du Houx is a peaceful place surrounded by nature, pleasant in all seasons. It is a fully renovated traditional country stone house. The bay window in the kitchen overlooks a lush park. Here and there, tree species of collections surround the pond and the stream which bring freshness in summer. A little further on, on a carpet of grass, the traditional apple orchard will offer an inspiring refuge. Nature offers you a spectacular array of colors from flowering to Indian summer. For the end of the day, a fireplace will delight you with its integrated barbecue.
Jean-Marie and Colette Dumaine, former restaurateurs, share their family home with you, after their journey in the gastronomic cuisine of wild plants, in the Rhine Valley. Besides, you will taste a flavor of their gourmet manufacture on your arrival!

Independent house with electric heating included.
Ground floor: kitchen with dining area and stove, dining room with lounge, TV, fireplace with insert (only wood basket provided), shower room with wc.
Half floor: games room with table football and library, laundry room and upstairs: LA MER bedroom with electric bed for 2 people, TV, kitchen area (hob, fridge and sink), shower room with private wc.
Floor: DUCK bedroom with double bed 140 x 190 cm, PAVOT bedroom with 2 single beds 90 x 190 cm, BOTANICA bedroom with 4 single beds 90 x 200 cm, bathroom (shower and bath), separate wc.
Terrace. 3000 m² wooded garden with open water feature, orchard (apple, pear, quince, cherry, peach) and berries (blackcurrant and redcurrants).
Possibility of garage for bikes and motorcycles.

Aan het einde van een kleine weg is de Gite du Houx een rustige plek midden in de natuur, aangenaam in alle seizoenen. Het is een volledig gerenoveerd traditioneel stenen landhuis. De erker in de keuken kijkt uit op een weelderig park. Hier en daar omringen boomsoorten collecties de vijver en de beek die in de zomer voor frisheid zorgen. Even verderop, op een tapijt van gras, zal de traditionele appelboomgaard een inspirerend toevluchtsoord bieden. De natuur biedt u een spectaculair kleurenpalet van bloei tot nazomer. Voor het einde van de dag zal een open haard u verrassen met zijn geïntegreerde barbecue.
Jean-Marie en Colette Dumaine, voormalige restauranthouders, delen hun familiehuis met u, na hun reis in de gastronomische keuken van wilde planten, in het Rijndal. Bovendien proeft u bij aankomst de smaak van hun gastronomische vervaardiging!

Vrijstaand huis met elektrische verwarming inbegrepen.
Begane grond: keuken met eethoek en fornuis, eetkamer met salon, TV, open haard met insert (alleen houtmand aanwezig), badkamer met douche en wc.
Half verdieping: speelkamer met tafelvoetbal en een bibliotheek, wasruimte en boven: LA MER slaapkamer met elektrische bed voor 2 personen 180 x 200 cm, TV, keuken (kookplaat, koelkast en wastafel), badkamer met eigen wc.
Verdieping: slaapkamer EEND met tweepersoonsbed 140 x 190 cm, slaapkamer PAVOT met 2 eenpersoonsbedden 90 x 190 cm, BOTANICA slaapkamer met 4 eenpersoonsbedden 90 x 200 cm, badkamer (douche en bad), aparte wc.
Terras. 3000 m² beboste tuin met open waterpartij, boomgaard (appel, peer, kweepeer, kers, perzik) en bessen (zwarte bessen en aalbessen).
Mogelijkheid van garage voor fietsen en motorfietsen.

A l'issue d'une petite route, le gite du Houx est un lieu paisible en pleine nature, agréable en toute saison. C'est une maison traditionnelle en pierre de pays entièrement rénovée. La baie vitrée de la cuisine donne sur un parc luxuriant. Ici et là, des essences d'arbres de collections entourent la pièce d'eau et le ruisseau qui apportent de la fraicheur en été. Un peu plus loin, sur un tapis de gazon, le verger traditionnel de pommiers offrira un refuge inspirant. La nature vous propose tout un spectacle de couleurs de la floraison à l'été indien. Pour la fin de la journée, un feu de cheminée vous comblera avec son barbecue intégré.
Jean-Marie et Colette Dumaine, anciens restaurateurs, vous font partager leur maison de famille, après leur épopée dans la cuisine gastronomique des plantes sauvages, en Vallée du Rhin. D'ailleurs vous goûterez une saveur de leur manufacture gourmande à votre arrivée !

Maison indépendante avec chauffage électrique inclus.
Rez de chaussée : cuisine avec coin repas et poêle, salle à manger avec salon, TV, cheminée avec insert (1 panier de bois fournis), salle d'eau avec wc.
Demi étage : salle de jeux avec baby-foot et bibliothèque, buanderie et à l'étage : chambre ST CORNIER SUR MER avec lit électrique 2 personnes 180 x 200 cm, TV, coin cuisine (plaque, frigo et évier), salle d'eau avec wc privatifs.
Étage : chambre LE DUC DU HOUX avec lit 2 personnes 140 x 190 cm, chambre PAVOT avec 2 lits 1 personne 90 x 190 cm, chambre LA BOTANIQUE avec 4 lits 1 personne 90 x 200 cm, salle de bains (douche et baignoire), wc indépendants.
Terrasse. Jardin arboré 3000 m² avec pièce d'eau non close, verger (pommiers, poiriers, cognassier, cerisier, pêcher) et petits fruits (cassis et groseilles).
Parking. Possibilité garage vélo et motos.